1 00:00:02,936 --> 00:00:04,738 (hukuttaa, itkee) 2 00:00:04,772 --> 00:00:05,839 (huutaa) 3 00:00:05,873 --> 00:00:08,008 JULKAISIJA: AHS 1984. 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,744 Kaikki uutta, Keskiviikkoisin klo 10:00 FX:llä. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,147 (moottorit pyörivät) 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,784 JULKAISIJA: FX esittelee mayat. 7 00:00:19,120 --> 00:00:20,154 - Aikaisemmin aiheesta "Mayans M.C."... 8 00:00:20,188 --> 00:00:21,189 - Ymmärrän, että sinulla oli jotain sanottavaa 9 00:00:21,222 --> 00:00:22,856 klubistamme. [kaikki murisevat] 10 00:00:22,890 --> 00:00:24,058 [laukauksia] [ihmiset huutavat] 11 00:00:24,092 --> 00:00:25,159 - Mitä vittua? 12 00:00:25,193 --> 00:00:27,361 [moottorin kierrosluku] 13 00:00:27,395 --> 00:00:29,363 - Ileana on ollut lainaamalla rahaa. 14 00:00:29,397 --> 00:00:30,431 - Odota, käytätkö tätä? 15 00:00:30,464 --> 00:00:31,999 - Tarjoan hänelle jotain apua. 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,502 - Sitä kutsutaan lahjukseksi. 17 00:00:34,535 --> 00:00:37,271 - Ajattelin vain, että ehkä voisimme auttaa toisiamme. 18 00:00:37,305 --> 00:00:41,675 - Pelkään kapinalliskuningattaramme nyt lentää siivillä 19 00:00:41,709 --> 00:00:43,944 kultaisesta perhosesta. 20 00:00:43,977 --> 00:00:46,114 - Palomo. - Mitä tämä tarkoittaa? 21 00:00:46,147 --> 00:00:47,448 - Potter tietää olet mukana. 22 00:00:47,481 --> 00:00:49,617 Hän luulee voivansa lopettaa kansannousut 23 00:00:49,650 --> 00:00:51,185 tuhoamalla Palomon. 24 00:00:51,219 --> 00:00:52,720 Hän haluaa minun likaavan hänet. 25 00:00:52,753 --> 00:00:55,656 - [puhuu espanjaa] 26 00:01:03,797 --> 00:01:05,133 - Minä ja tiedustelija 27 00:01:05,166 --> 00:01:06,600 ratsastaa ulos hautausmaalta. 28 00:01:06,634 --> 00:01:08,102 Pitää silti hoitaa tuo ehdonalaispaska. 29 00:01:08,136 --> 00:01:11,139 Pitäisi palata päivässä tai kahdessa. 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,640 [koira haukkuu] 31 00:01:12,673 --> 00:01:14,074 - Olen tulossa. 32 00:01:15,243 --> 00:01:17,411 [aseet heiluvat] 33 00:01:18,479 --> 00:01:20,481 - Luulen, että hän kaipasi sinua. [koira vinkkaa] 34 00:01:22,416 --> 00:01:25,486 [koira murisee, vinkua] 35 00:01:27,087 --> 00:01:29,223 [sekoitus] 36 00:01:29,257 --> 00:01:32,059 [naruttaa] Tiedätkö keitä me olemme? 37 00:01:32,092 --> 00:01:35,062 [kireä musiikki] 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,965 * 39 00:01:37,998 --> 00:01:39,800 Ei mitään? 40 00:01:39,833 --> 00:01:41,735 * 41 00:01:41,769 --> 00:01:43,904 - Minun ei tarvitse tietää kuka olet. 42 00:01:43,937 --> 00:01:45,839 - Ja miksi se on? 43 00:01:45,873 --> 00:01:47,908 - Koska kun tämä on ohi, 44 00:01:47,941 --> 00:01:51,945 joko olen kuollut, tai olet kuollut. 45 00:01:51,979 --> 00:01:56,750 * 46 00:01:56,784 --> 00:01:59,787 [naruttaa] 47 00:01:59,820 --> 00:02:02,956 [moottorit pauhuvat] 48 00:02:02,990 --> 00:02:09,630 * 49 00:02:13,801 --> 00:02:15,169 - Yksi sekunti. 50 00:02:15,203 --> 00:02:16,537 [vesi juoksee] 51 00:02:18,005 --> 00:02:20,174 - Miten se menee? [huokaa] 52 00:02:20,208 --> 00:02:22,176 - Se on tulossa perille. [huokaa] 53 00:02:22,210 --> 00:02:25,679 Martinin mielestä meidän pitäisi laskea meidän verohyvitys vielä 5%. 54 00:02:26,847 --> 00:02:28,616 - Miksi? 55 00:02:28,649 --> 00:02:30,884 – Se lisääntyy kaupungin tulos. 56 00:02:30,918 --> 00:02:33,954 Lisäksi se saa meidät näyttämään vähemmän yritystä. 57 00:02:33,987 --> 00:02:35,723 Leikitään "paikallinen poika". haluaa parasta 58 00:02:35,756 --> 00:02:37,157 kotikaupunkiinsa." 59 00:02:37,191 --> 00:02:40,361 - Aivan, ja mitä tekee paikallisen tytön mielestä? 60 00:02:41,595 --> 00:02:43,997 - Se on enemmän taskusta meille etukäteen, 61 00:02:44,031 --> 00:02:47,301 mutta mielestäni se on fiksua. 62 00:02:47,335 --> 00:02:48,469 [ovi napsahtaa auki] 63 00:02:48,502 --> 00:02:50,571 - Okei. 64 00:02:50,604 --> 00:02:53,241 [ovi napsahtaa kiinni, askeleet lähestyvät] 65 00:02:57,911 --> 00:02:59,813 - Missä olet tänään? 66 00:02:59,847 --> 00:03:02,816 - Etelä, se Potter-juttu. 67 00:03:02,850 --> 00:03:04,184 Olen myöhässä. 68 00:03:05,286 --> 00:03:06,454 - Okei. 69 00:03:08,922 --> 00:03:11,992 Hänellä on hänet lyhennä tapaaminen tänään. 70 00:03:12,025 --> 00:03:13,727 - Voi vittu. Öh... 71 00:03:13,761 --> 00:03:16,997 [huokaa] Nestor voi viedä hänet. 72 00:03:17,030 --> 00:03:18,566 - Ei hätää. 73 00:03:18,599 --> 00:03:21,835 Tohtori Luna on yhdessä rakennuksistamme 14. 74 00:03:21,869 --> 00:03:24,405 Minä toimitan tämän, ota sitten hänet. 75 00:03:24,438 --> 00:03:26,574 Varmista, että hän pysyy. 76 00:03:26,607 --> 00:03:28,709 - Kiitos. 77 00:03:28,742 --> 00:03:29,877 [smoops] 78 00:03:32,980 --> 00:03:33,914 - Miguel. 79 00:03:35,783 --> 00:03:38,919 [pehmeä musiikki] 80 00:03:38,952 --> 00:03:40,721 Ole varovainen. 81 00:03:40,754 --> 00:03:42,790 * 82 00:03:42,823 --> 00:03:44,258 - Aina. 83 00:03:44,292 --> 00:03:50,130 * 84 00:03:50,163 --> 00:03:52,199 [ovi napsahtaa auki] 85 00:03:52,232 --> 00:03:54,201 * 86 00:03:54,234 --> 00:03:55,703 [ovi napsahtaa kiinni] 87 00:03:55,736 --> 00:03:57,204 [elokasta musiikkia soi radion kautta] 88 00:03:57,237 --> 00:03:58,739 - [nauraa pehmeästi] 89 00:03:58,772 --> 00:04:02,042 * 90 00:04:02,075 --> 00:04:05,045 [puhelin soi] 91 00:04:05,078 --> 00:04:09,817 * 92 00:04:09,850 --> 00:04:11,985 Reyes Carnicería. 93 00:04:12,019 --> 00:04:14,788 - Felipe, es Dita. 94 00:04:14,822 --> 00:04:17,991 * 95 00:04:18,025 --> 00:04:20,060 - [puhuu espanjaa] 96 00:04:20,093 --> 00:04:22,963 - [puhuu espanjaa] 97 00:04:29,102 --> 00:04:30,671 [koiran haukku] 98 00:04:30,704 --> 00:04:33,641 - Onko makuuhuoneessa mitään? - Ei vielä. 99 00:04:35,042 --> 00:04:37,077 [koira haukkuu] 100 00:04:37,110 --> 00:04:38,278 [laatikko paiskaa] 101 00:04:40,848 --> 00:04:43,183 Ei paljoa löytynyt, vain vanhaa koeajan paskaa. 102 00:04:43,216 --> 00:04:44,318 - Joo, vain nämä. 103 00:04:44,352 --> 00:04:45,619 [esineet kolina] 104 00:04:45,653 --> 00:04:47,187 [huokaa] 105 00:04:47,220 --> 00:04:49,590 [imee hampaita] 106 00:04:49,623 --> 00:04:51,492 Katsotaan mitä hän tietää. 107 00:04:56,029 --> 00:04:58,198 [koira vinkkaa] 108 00:04:58,231 --> 00:05:01,335 [koiran housut, haukkuu] 109 00:05:04,237 --> 00:05:07,675 [koiran vinkuminen] 110 00:05:18,819 --> 00:05:20,721 [koira vinkkaa] 111 00:05:22,356 --> 00:05:24,157 - Yhdeksän vuotta sitten... 112 00:05:24,191 --> 00:05:27,227 [kireä musiikki] 113 00:05:27,260 --> 00:05:28,562 Joku potki auki takaoven 114 00:05:28,596 --> 00:05:29,963 perheeni lihakaupasta. 115 00:05:29,997 --> 00:05:32,132 Äiti? 116 00:05:32,165 --> 00:05:33,300 Ammuimme äitiämme niskaan. 117 00:05:33,333 --> 00:05:34,502 [laukauskaikuja] 118 00:05:34,535 --> 00:05:36,003 Murhasi hänet. 119 00:05:36,036 --> 00:05:38,038 [sireeni itku] 120 00:05:38,071 --> 00:05:39,907 * 121 00:05:39,940 --> 00:05:42,242 Näin jonkun ajavan pois autossa. 122 00:05:42,275 --> 00:05:43,544 [renkaat vinkuvat] 123 00:05:43,577 --> 00:05:45,879 Muistin auton. 124 00:05:45,913 --> 00:05:49,149 * 125 00:05:49,182 --> 00:05:51,485 Muistan paskaa. 126 00:05:51,519 --> 00:05:55,589 * 127 00:05:55,623 --> 00:05:57,190 Seurasin sinua sinä yönä. 128 00:05:57,224 --> 00:05:58,992 [moottorin kierrosluku] 129 00:05:59,026 --> 00:06:00,994 Jahtasi sinua rakennusvyöhykkeelle. 130 00:06:01,028 --> 00:06:02,630 [huuhtelee] 131 00:06:03,864 --> 00:06:04,898 Näin kasvosi. 132 00:06:04,932 --> 00:06:06,867 Hei! Hei! 133 00:06:08,301 --> 00:06:10,337 muistin... 134 00:06:10,370 --> 00:06:14,408 sen jokainen yksityiskohta. 135 00:06:14,442 --> 00:06:21,181 * 136 00:06:21,214 --> 00:06:24,217 Tiedän, että sinä olet se joka tappoi äitimme. 137 00:06:24,251 --> 00:06:29,790 * 138 00:06:31,559 --> 00:06:33,193 - [naruttaa] 139 00:06:33,226 --> 00:06:36,196 [dramaattinen musiikki] 140 00:06:36,229 --> 00:06:38,766 * 141 00:06:38,799 --> 00:06:41,702 - * Maanpakolaisten äiti 142 00:06:41,735 --> 00:06:43,871 * Toivon soihtu 143 00:06:43,904 --> 00:06:46,707 * Myrskyn myrskyssä 144 00:06:46,740 --> 00:06:49,443 * Heitti meille Madisonin köyden 145 00:06:49,477 --> 00:06:52,145 * Mutta röyhkeä jättiläinen 146 00:06:52,179 --> 00:06:54,815 * Raajat hajallaan 147 00:06:54,848 --> 00:06:57,751 * Tukkii kultaisen oven 148 00:06:57,785 --> 00:07:01,789 * Valheiden Yhdysvaltoihin 149 00:07:01,822 --> 00:07:05,726 * Vittu rysähtelevät massasi 150 00:07:05,759 --> 00:07:08,729 * Pese lattiamme 151 00:07:08,762 --> 00:07:11,164 * Leikkaa ruohomme 152 00:07:11,198 --> 00:07:13,801 * Olen susi 153 00:07:13,834 --> 00:07:16,303 * Villi kurkku 154 00:07:16,336 --> 00:07:20,407 * Leikkaa pakkauksesta 155 00:07:20,440 --> 00:07:22,643 * Veri turkissani 156 00:07:22,676 --> 00:07:25,513 *Jokainen huuto 157 00:07:25,546 --> 00:07:28,315 * Merkitsee velkaa 158 00:07:28,348 --> 00:07:31,952 *Koska hakattu koira 159 00:07:31,985 --> 00:07:33,253 * 160 00:07:33,286 --> 00:07:36,657 * Ei unohda koskaan 161 00:07:36,690 --> 00:07:39,593 *Jokainen huuto 162 00:07:39,627 --> 00:07:42,295 * Merkitsee velkaa 163 00:07:42,329 --> 00:07:47,167 *Koska hakattu koira 164 00:07:47,200 --> 00:07:49,970 * Ei unohda koskaan 165 00:07:50,003 --> 00:07:52,606 * 166 00:07:52,640 --> 00:07:55,609 * Ei unohda koskaan 167 00:07:55,643 --> 00:08:00,814 * 168 00:08:06,987 --> 00:08:09,222 - Tiedämme, että olit laukaisinta 169 00:08:09,256 --> 00:08:10,958 ennen kuin olit Sam Crow. 170 00:08:10,991 --> 00:08:13,627 Olit Nomad, vuokra-ase. 171 00:08:13,661 --> 00:08:15,395 - Kuka vittu palkkasi sinut? 172 00:08:15,428 --> 00:08:17,731 [koira haukkuu] 173 00:08:19,567 --> 00:08:20,668 [hengittää terävästi] 174 00:08:20,701 --> 00:08:22,536 [hengittää raskaasti] 175 00:08:22,570 --> 00:08:23,971 [haistelee] Mm. 176 00:08:24,004 --> 00:08:25,138 - [murisee] 177 00:08:25,172 --> 00:08:28,308 [koiran haukku] 178 00:08:28,341 --> 00:08:29,810 - Yksinkertainen kysymys. 179 00:08:29,843 --> 00:08:31,044 Tarvitsemme yksinkertaisen vastauksen. 180 00:08:31,078 --> 00:08:32,913 - Vain nimi. 181 00:08:36,016 --> 00:08:38,586 - Vittu tämä. - Oliko se kartelli? 182 00:08:38,619 --> 00:08:41,054 [koira haukkuu] 183 00:08:41,088 --> 00:08:43,657 Galindo? - Mitä? 184 00:08:43,691 --> 00:08:45,425 Miksi vitussa haluaisiko Galindo äidin kuoleman? 185 00:08:45,458 --> 00:08:46,994 [koiran haukku] 186 00:08:47,027 --> 00:08:48,528 - [huokaa] 187 00:08:50,097 --> 00:08:53,066 [sireeni itku] 188 00:08:53,100 --> 00:08:55,368 [muusia] 189 00:08:55,402 --> 00:08:58,371 [rekka kolina] 190 00:08:58,405 --> 00:09:00,173 * 191 00:09:00,207 --> 00:09:03,611 - Pyydän anteeksi rankkaa ajoa varten. 192 00:09:03,644 --> 00:09:06,046 Pelkään matkustamista missä tahansa mukavassa 193 00:09:06,079 --> 00:09:07,615 saattaa erottua. 194 00:09:07,648 --> 00:09:09,950 - Pärjään. 195 00:09:11,885 --> 00:09:13,954 Olemmeko vahvistaneet missä tapaamme? 196 00:09:13,987 --> 00:09:17,424 - Palomon tiimi ottaa kätensä tarkan sijainnin kanssa 197 00:09:17,457 --> 00:09:19,226 kun hän on liikkeellä. 198 00:09:27,735 --> 00:09:30,570 Kuinka paljon luulet Tietääkö Potter todella? 199 00:09:31,338 --> 00:09:32,873 - No, häntä on vaikea lukea. 200 00:09:32,906 --> 00:09:37,410 Kaikki se "älyllinen arvoitus" paskaa. 201 00:09:37,444 --> 00:09:40,714 Oma veikkaukseni, olet silti palkinto. 202 00:09:40,748 --> 00:09:43,550 Vallankumous on välitön uhka. 203 00:09:43,583 --> 00:09:44,785 Hänen pelkonsa Palomoa kohtaan 204 00:09:44,818 --> 00:09:47,254 onko hän jotenkin helpottaa sinua. 205 00:09:47,287 --> 00:09:49,256 Suoraan, välillisesti... 206 00:09:49,289 --> 00:09:51,091 hän ei ole varma. 207 00:09:51,124 --> 00:09:54,928 Hän vain menee perässä kohde, jonka hän näkee. 208 00:09:57,030 --> 00:09:58,265 - Palomo. 209 00:10:03,603 --> 00:10:07,140 [epämääräinen puhe] 210 00:10:07,174 --> 00:10:08,108 - Hyvää huomenta. 211 00:10:09,276 --> 00:10:10,778 - Huomenta. 212 00:10:12,045 --> 00:10:13,847 - Minulla oli Nestor pudota kirja pois. 213 00:10:13,881 --> 00:10:16,416 - Sain sen. Kiitos. 214 00:10:16,449 --> 00:10:18,318 - Kiitos. 215 00:10:19,820 --> 00:10:21,789 - Marlon auttaa sinua. 216 00:10:21,822 --> 00:10:23,957 Vain oikealle. 217 00:10:32,499 --> 00:10:34,668 - Rouva Galindo. - Hei. 218 00:10:34,702 --> 00:10:36,536 Marlon? - Hei. 219 00:10:36,569 --> 00:10:38,438 Onko tämä kaikki? - Kyllä... 220 00:10:38,471 --> 00:10:40,273 - Hienoa. - Uskon, että on. 221 00:10:40,307 --> 00:10:41,809 - Okei. 222 00:10:41,842 --> 00:10:43,610 - Minä--jos haluat aloittaa-- - Okei. 223 00:10:43,643 --> 00:10:44,945 [funky musiikki] 224 00:10:44,978 --> 00:10:48,115 - [laulaa espanjaksi] 225 00:10:48,148 --> 00:10:52,185 * 226 00:10:52,219 --> 00:10:54,287 [moottorin kierrosluku] 227 00:10:54,321 --> 00:11:01,161 * 228 00:11:08,435 --> 00:11:10,637 - En ymmärrä. Mitä vittua tämä tarkoittaa? 229 00:11:10,670 --> 00:11:13,741 "Ignacio Cortina, Isabel." 230 00:11:15,408 --> 00:11:17,711 Mistä löysit tämän? 231 00:11:17,745 --> 00:11:20,580 Miksi -- miksi olit kirjoittaa tämän kaiken ylös? 232 00:11:20,613 --> 00:11:22,482 - [huokaa] 233 00:11:22,515 --> 00:11:24,985 Kun kaikkea paskaa Potterin kanssa oli menossa alas, 234 00:11:25,018 --> 00:11:27,020 Löysin lukkolaatikon talossa. 235 00:11:28,188 --> 00:11:30,390 Oli vanhoja laillisia asiakirjoja, Äidin ja Popin tavarat, 236 00:11:30,423 --> 00:11:32,392 muutama kuva. 237 00:11:33,060 --> 00:11:36,363 Isabel Varela, Ignacio Cortina-- 238 00:11:36,396 --> 00:11:38,832 ne olivat heidän oikeat nimensä. 239 00:11:38,866 --> 00:11:40,868 He eivät tavanneet jollain maatilalla Tecatessa. 240 00:11:41,769 --> 00:11:43,436 Isä oli poliisi. 241 00:11:43,470 --> 00:11:46,373 Policía Federales. 242 00:11:49,642 --> 00:11:51,845 Näin kuvia... 243 00:11:51,879 --> 00:11:54,782 Popista Jose Galindon kanssa. 244 00:11:55,916 --> 00:11:58,051 Siksi kysyin Happyltä kartellista. 245 00:11:59,419 --> 00:12:02,222 [huokaa] En tiedä muuta. 246 00:12:02,255 --> 00:12:03,390 [kirjaslamit] 247 00:12:04,992 --> 00:12:06,927 [puhallusalueet] [naruttaa] 248 00:12:06,960 --> 00:12:09,029 [koiran haukku] 249 00:12:09,062 --> 00:12:11,932 [molemmat murisevat] [esineet törmäävät] 250 00:12:19,672 --> 00:12:22,709 [kännykkä soi] 251 00:12:22,742 --> 00:12:26,814 [molemmat murisevat] [puhallukset laskeutumaan] 252 00:12:26,847 --> 00:12:29,549 [koiran haukku] 253 00:12:29,582 --> 00:12:31,885 [moottorit pyörivät] 254 00:12:31,919 --> 00:12:34,221 - Tunnemmeko nämä kaverit? 255 00:12:34,254 --> 00:12:36,756 - Täytyy olla jätkä joka lensi ohitsemme. 256 00:12:36,790 --> 00:12:40,227 - Turvonneet pojat? Minulla ei ollut aavistustakaan. 257 00:12:40,260 --> 00:12:42,896 [moottorit pyörivät] 258 00:12:42,930 --> 00:12:44,898 - Soita pakkaajalle. Katso mitä hän tietää. 259 00:12:44,932 --> 00:12:46,934 [ovikellot] 260 00:12:46,967 --> 00:12:50,303 - Meillä on meluisia ystäviä. - Joo. 261 00:12:50,337 --> 00:12:54,074 Ilmeisesti he ovat Turvonneet pojat. [nauraa] 262 00:12:54,107 --> 00:12:55,909 - Mitä vittua on Swole Boy? 263 00:12:55,943 --> 00:12:58,078 - En tiedä, 264 00:12:58,111 --> 00:12:59,612 mutta varmasti näyttävät tuntemaan meidät. 265 00:12:59,646 --> 00:13:01,915 [moottorit pyörivät] 266 00:13:01,949 --> 00:13:03,250 - Näyttää paljon 267 00:13:03,283 --> 00:13:04,784 kemiallisesti indusoituneesta lihasmassaa, jefe. 268 00:13:04,818 --> 00:13:06,086 - Tule, mies ehkä he vain haluavat 269 00:13:06,119 --> 00:13:07,787 antamaan meille saattajan rajalle. 270 00:13:07,821 --> 00:13:09,156 Tiedätkö, valkoinen ja ruskea, 271 00:13:09,189 --> 00:13:11,091 kaikki veljet laastarin alla. 272 00:13:11,124 --> 00:13:12,960 [naurua] - Joo, niin. 273 00:13:13,861 --> 00:13:15,795 - Vain sana Reaperille. 274 00:13:16,864 --> 00:13:19,967 [moottorit pyörivät] 275 00:13:21,468 --> 00:13:23,703 - [hengittää terävästi] Heistä lähes 20. 276 00:13:23,736 --> 00:13:24,771 En tiedä kenestäkään teistä. 277 00:13:24,804 --> 00:13:26,940 Olen helvetin väsynyt. 278 00:13:26,974 --> 00:13:28,775 - Oli pitkä viikko. 279 00:13:28,808 --> 00:13:30,878 - Voimme pysyä paikallisena. 280 00:13:30,911 --> 00:13:34,414 Aja sisääntulotietä vielä viisi tai kuusi mailia. 281 00:13:35,148 --> 00:13:37,384 - Minulla on sellainen tunne mihin he luottavat. 282 00:13:37,417 --> 00:13:39,619 - Kyllä meidän pitäisi yrittää pysyä sen edessä. 283 00:13:39,652 --> 00:13:41,288 - Ja jos emme voi? 284 00:13:41,321 --> 00:13:42,990 - Sitten emme. 285 00:13:43,023 --> 00:13:46,994 [moottorit pyörivät] 286 00:13:52,866 --> 00:13:54,834 - Onko se paska olo parempi? 287 00:13:54,868 --> 00:13:58,205 [moottorit jyrisevät, pyörivät] 288 00:14:08,916 --> 00:14:11,885 [moottorit pyörivät] 289 00:14:19,359 --> 00:14:22,262 [moottorit pyörivät] 290 00:14:35,808 --> 00:14:37,010 - Näillä mennään! 291 00:14:37,044 --> 00:14:38,111 [rock musiikki] 292 00:14:38,145 --> 00:14:40,948 - * Vau 293 00:14:40,981 --> 00:14:43,783 * Hei 294 00:14:43,816 --> 00:14:46,586 * 295 00:14:46,619 --> 00:14:49,422 [moottorit pauhuvat, pyörivät] 296 00:14:49,456 --> 00:14:53,426 * 297 00:14:53,460 --> 00:14:54,427 - Mitä? 298 00:14:54,461 --> 00:14:55,728 * 299 00:14:55,762 --> 00:15:00,067 - [laulaa espanjaksi] 300 00:15:00,100 --> 00:15:01,701 - Vittu, Riz. 301 00:15:01,734 --> 00:15:03,136 - Niin paljon suunnitelmasta. 302 00:15:03,170 --> 00:15:05,405 - Takaisinmaksu on paska! 303 00:15:05,438 --> 00:15:11,979 * 304 00:15:12,012 --> 00:15:12,980 - Hei, paskapää! 305 00:15:13,013 --> 00:15:14,814 [laukaus] 306 00:15:14,847 --> 00:15:21,921 * 307 00:15:31,664 --> 00:15:32,966 - Hei, tyhmät kusipäät. 308 00:15:33,000 --> 00:15:34,567 [laukaus] 309 00:15:34,601 --> 00:15:36,336 [moottorit pyörivät] 310 00:15:36,369 --> 00:15:38,505 [laukauksia] 311 00:15:38,538 --> 00:15:39,839 - Mennään! 312 00:15:39,872 --> 00:15:41,341 - Mene! Mennä! 313 00:15:42,509 --> 00:15:45,445 [moottorien zoomaus] 314 00:15:49,949 --> 00:15:52,385 - Riz. - Paska. 315 00:15:53,786 --> 00:15:56,689 [moottorit jyrisevät] 316 00:16:02,062 --> 00:16:04,364 - Riz! 317 00:16:04,397 --> 00:16:05,632 Ariza! 318 00:16:07,967 --> 00:16:09,602 Hei. - [hukkaa] 319 00:16:09,636 --> 00:16:12,972 - Hän hengittää. - Hei, oletko kanssamme? 320 00:16:13,006 --> 00:16:14,774 - Joo. 321 00:16:14,807 --> 00:16:17,377 Niin, mitä? 322 00:16:17,410 --> 00:16:20,113 Voi vittu. 323 00:16:20,147 --> 00:16:22,482 Menin alas? - Joo. 324 00:16:22,515 --> 00:16:23,850 Vain vähän. 325 00:16:23,883 --> 00:16:26,119 - Paska. [hukkaa] 326 00:16:26,153 --> 00:16:27,987 - Tuo pakettiauto. 327 00:16:29,722 --> 00:16:31,958 - Mitä hittoa se oli, mies? 328 00:16:31,991 --> 00:16:33,626 - Hän sanoi, että se oli takaisinmaksu. 329 00:16:33,660 --> 00:16:35,028 - Takaisinmaksu mistä? 330 00:16:35,062 --> 00:16:38,531 [kireä musiikki] 331 00:16:38,565 --> 00:16:41,501 [kännykkä soi] 332 00:16:44,937 --> 00:16:48,041 - Se ei ollut minun paikkani kertoa sinulle. 333 00:16:48,075 --> 00:16:49,676 Isä tiesi, että näin sen. 334 00:16:51,411 --> 00:16:52,979 Kun vihdoin kysyi häneltä siitä... 335 00:16:53,012 --> 00:16:54,747 - Hän ei sanonut mitään. 336 00:16:54,781 --> 00:16:56,015 - Joo. 337 00:16:57,850 --> 00:16:59,219 [huokaa] 338 00:17:01,354 --> 00:17:05,158 Kaikki mikä on mennyt alas meidän välillämme, enkeli... 339 00:17:05,192 --> 00:17:06,759 vaikka olisin voinut... 340 00:17:06,793 --> 00:17:08,461 - Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 341 00:17:11,864 --> 00:17:13,433 Hänen olisi pitänyt kertoa minulle. 342 00:17:13,466 --> 00:17:15,435 - Pop? 343 00:17:15,468 --> 00:17:18,238 - Mies, hän ei koskaan luottanut minuun minkään kanssa. 344 00:17:19,872 --> 00:17:21,341 Äiti ei myöskään. 345 00:17:21,374 --> 00:17:22,909 - Tule, mies se ei ole reilua. 346 00:17:22,942 --> 00:17:24,177 - Reilua? 347 00:17:24,211 --> 00:17:26,513 Sinulla ei ole aavistustakaan. 348 00:17:26,546 --> 00:17:27,580 Reilu. 349 00:17:29,549 --> 00:17:33,520 Joka kerta kun kävelin huoneeseen... 350 00:17:33,553 --> 00:17:35,455 mies, niin kauan kuin voin muista, äiti ja pappi... 351 00:17:35,488 --> 00:17:39,859 olisi tämä... tämä pieni pettymys. 352 00:17:39,892 --> 00:17:41,728 Tiedätkö? 353 00:17:41,761 --> 00:17:44,063 Pettymys. 354 00:17:44,097 --> 00:17:46,065 Koska se olin minä sinun sijaan. 355 00:17:51,571 --> 00:17:55,808 [nauraa, haistelee] Voi mies, sano se... 356 00:17:55,842 --> 00:17:59,346 sano se ääneen, kuulostaa helvetin säälittävältä. 357 00:18:02,449 --> 00:18:06,085 Mutta -- mutta sinä elät sen kanssa 20 vuotta tai enemmän... 358 00:18:10,523 --> 00:18:12,159 - Olen pahoillani. 359 00:18:13,660 --> 00:18:17,096 - [nukistaa] Se ei ole sinun vikasi. 360 00:18:19,866 --> 00:18:22,169 Mutta joskus, mies, 361 00:18:22,202 --> 00:18:24,771 Vihasin sinua. 362 00:18:24,804 --> 00:18:27,073 Pelkkä näkemyksesi sinusta. 363 00:18:27,106 --> 00:18:30,177 Se olisi muistutus että olen jonkinlainen vitun... 364 00:18:30,210 --> 00:18:31,911 tiedätkö, joku idiootti. 365 00:18:31,944 --> 00:18:33,713 Vitun virhe. 366 00:18:39,619 --> 00:18:42,155 - Enkeli, ei kukaan koskaan ajatellut sitä. 367 00:18:44,857 --> 00:18:46,293 - Köyhä pieni enkeli. 368 00:18:46,326 --> 00:18:48,395 Kukaan ei rakastanut häntä. 369 00:18:49,962 --> 00:18:51,164 - [hengittää terävästi] 370 00:18:51,198 --> 00:18:52,632 [hengittää raskaasti] 371 00:18:54,133 --> 00:18:57,304 [huuhtelee hitaasti] 372 00:19:01,974 --> 00:19:03,943 Nämä ovat hänen tappamisiaan, eikö? 373 00:19:03,976 --> 00:19:05,512 Hymiöt? 374 00:19:05,545 --> 00:19:07,180 - Joo. 375 00:19:09,182 --> 00:19:11,818 - Kumpi oliko sinun mielestäsi äiti? 376 00:19:21,694 --> 00:19:22,962 - Sinun valintasi. 377 00:19:22,995 --> 00:19:25,965 [tumma musiikki] 378 00:19:25,998 --> 00:19:31,638 * 379 00:19:31,671 --> 00:19:35,074 - [huutaa] 380 00:19:35,107 --> 00:19:40,547 * 381 00:19:40,580 --> 00:19:43,650 [murisee] 382 00:19:43,683 --> 00:19:47,520 * 383 00:19:58,431 --> 00:19:59,699 - Aion hoitaa asioita. 384 00:19:59,732 --> 00:20:01,000 Se on kaksoisistunto, joten haen sinut 385 00:20:01,033 --> 00:20:02,702 tunnissa, tunnissa 15? 386 00:20:02,735 --> 00:20:04,737 - Täydellistä. 387 00:20:10,943 --> 00:20:12,412 - Varo uloskäyntejä. 388 00:20:12,445 --> 00:20:14,080 Älä anna hänen antaa lipsahtaa pois tällä kertaa. 389 00:20:14,113 --> 00:20:15,348 - Joo. 390 00:20:15,382 --> 00:20:17,216 [ovi napsahtaa auki] 391 00:20:28,295 --> 00:20:31,063 - Selvä? - Kyllä, se sattuu. 392 00:20:31,097 --> 00:20:33,566 Voi! Paska. - Minun paha. 393 00:20:34,901 --> 00:20:37,136 - Kuulin Medinasta. 394 00:20:37,169 --> 00:20:38,771 Osanottoni. 395 00:20:38,805 --> 00:20:41,441 - Kiitos, mies. - Tarvitseeko hän lääkäriä? 396 00:20:41,474 --> 00:20:43,643 - Ei, saamme hänet kotiin. 397 00:20:43,676 --> 00:20:45,244 Meillä on yksi joka voi ommella hänet sinne. 398 00:20:45,278 --> 00:20:46,946 - Mitä sinä tiedät tästä seurasta? 399 00:20:46,979 --> 00:20:48,715 - Turvonneet pojat? 400 00:20:48,748 --> 00:20:51,551 He ovat poissa kuntosalilta eteläpuolella. 401 00:20:51,584 --> 00:20:53,052 He johtavat klubia sieltä. 402 00:20:53,085 --> 00:20:55,422 Rasvaa apinoita, lihaspäitä. 403 00:20:55,455 --> 00:20:57,390 Sikäli kuin tiesimme, he eivät olleet laittomia. 404 00:20:57,424 --> 00:20:59,392 - He saivat laiton ongelma. 405 00:20:59,426 --> 00:21:01,928 - Kyllä he tekevät. 406 00:21:01,961 --> 00:21:04,464 Olen pahoillani, että tämä meni alas nurmikollani, veli. 407 00:21:05,332 --> 00:21:07,400 - Meillä on paskaa ratkaistavaksi. 408 00:21:07,434 --> 00:21:09,235 Voit olla osa sitä tai et. 409 00:21:09,268 --> 00:21:11,438 - [nauraa] Joo. 410 00:21:11,471 --> 00:21:14,240 Mennään polttamaan vitun kuntosali. 411 00:21:14,273 --> 00:21:16,643 [hyönteiset ja linnut visertävät] 412 00:21:16,676 --> 00:21:19,446 - [nauraa] Valkoiset kaverit, vai mitä? 413 00:21:19,479 --> 00:21:21,614 - [nauraa] Joo. 414 00:21:24,116 --> 00:21:26,252 [moottorit jyrisevät] 415 00:21:26,285 --> 00:21:27,587 [ovi napsahtaa auki] 416 00:21:27,620 --> 00:21:30,657 - Hei, sinun täytyy olla Dita. - Kyllä. 417 00:21:30,690 --> 00:21:32,425 Voi, se ei ole välttämätöntä. 418 00:21:32,459 --> 00:21:34,361 Kuinka paljon tämä istunto maksaa? 419 00:21:34,394 --> 00:21:35,528 - Voimme keskustella kaikki se myöhemmin. 420 00:21:35,562 --> 00:21:36,996 - Vastaa kysymykseen, kiitos. 421 00:21:38,164 --> 00:21:39,599 - Hintani on 225 dollaria, 422 00:21:39,632 --> 00:21:41,100 mutta laskutus on jo hoidettu. 423 00:21:41,133 --> 00:21:42,969 - Se on 2000 dollaria. 424 00:21:44,471 --> 00:21:46,038 - Tämä ei ole oikea tapa teemme tämän. 425 00:21:46,072 --> 00:21:49,008 - Kerron kuinka meillä menee aion tehdä tämän, tohtori Luna. 426 00:21:49,041 --> 00:21:52,512 Poikani ja hänen vaimon demonio blanco 427 00:21:52,545 --> 00:21:54,447 ajattele, että tämä on hyvä idea. 428 00:21:54,481 --> 00:21:56,282 Voin vakuuttaa, että ei ole. 429 00:21:56,315 --> 00:21:58,551 Saat sen minulta joka viikko 430 00:21:58,585 --> 00:22:00,019 ja voit silti laskuttaa poikaani. 431 00:22:00,052 --> 00:22:03,656 - Mutta minä en... - Kyllä, maksan sinulle valehtelusta. 432 00:22:03,690 --> 00:22:07,394 Jos joku kysyy, olin täällä ja edistyn. 433 00:22:07,427 --> 00:22:09,896 - En voi tehdä sitä. - Luulen, että voit. 434 00:22:09,929 --> 00:22:13,065 Ja jos et, kerron poikani, olet hölmö. 435 00:22:13,099 --> 00:22:14,534 Hän potkaisee sinut ulos rakennuksesta, 436 00:22:14,567 --> 00:22:16,235 pilata maineesi, 437 00:22:16,268 --> 00:22:20,373 ja sitten tämä pehmeä pieni "kerro tunteistasi" -huijaus 438 00:22:20,407 --> 00:22:22,308 menee pois lopullisesti. 439 00:22:22,341 --> 00:22:24,411 Älä analysoi, kultaseni. 440 00:22:24,444 --> 00:22:26,012 Se on win-win. 441 00:22:26,746 --> 00:22:29,315 [pehmeä kitaramusiikki] 442 00:22:29,348 --> 00:22:30,383 [ovi napsahtaa auki] 443 00:22:30,417 --> 00:22:36,389 * 444 00:22:36,423 --> 00:22:39,826 [kännykkä soi] [koiran haukku] 445 00:22:39,859 --> 00:22:41,428 - [huokaa] 446 00:22:46,733 --> 00:22:49,235 [huokaa] Hänen puhelimensa räjähtää jatkuvasti. 447 00:22:49,268 --> 00:22:50,570 - Tiedän. 448 00:22:50,603 --> 00:22:51,438 - Joku tulee etsivät häntä. 449 00:22:51,471 --> 00:22:53,706 - Tiedän. 450 00:22:56,208 --> 00:22:59,011 - [huokaa] Vittu. 451 00:22:59,045 --> 00:23:00,513 [koiran vinkuminen] 452 00:23:00,547 --> 00:23:01,781 Olen pahoillani, mies. Tämä oli typerää. 453 00:23:01,814 --> 00:23:03,015 En tiedä miksi ajattelin että... 454 00:23:03,049 --> 00:23:05,117 - Hei, hei, hei. 455 00:23:05,151 --> 00:23:07,954 Minun ideani oli tulla tänne ja tee se näin. 456 00:23:10,256 --> 00:23:12,358 Tämä kaveri on vain vitun kivi. 457 00:23:12,391 --> 00:23:14,994 [koiran haukku] 458 00:23:16,929 --> 00:23:19,031 Turpa kiinni! 459 00:23:19,065 --> 00:23:20,800 [koira haukkuu, vinkua] 460 00:23:20,833 --> 00:23:23,369 [huokaa] 461 00:23:23,402 --> 00:23:25,071 - Mitä nyt sitten? 462 00:23:26,473 --> 00:23:28,941 - Hän on oikeassa. 463 00:23:28,975 --> 00:23:31,410 Sen täytyy olla hän tai me. 464 00:23:31,444 --> 00:23:33,079 - Jeesus. 465 00:23:33,112 --> 00:23:34,380 [koiran haukku] 466 00:23:34,413 --> 00:23:37,383 - Hei. 467 00:23:37,416 --> 00:23:39,586 Me saamme sen näyttämään kuin sisäänmurto. 468 00:23:39,619 --> 00:23:41,954 [koiran vinkuminen] 469 00:23:41,988 --> 00:23:45,391 Täytyy olla satoja ihmisiä motiivilla tappaa tämä kaveri. 470 00:23:45,424 --> 00:23:47,159 Poliisit eivät kaivaudu liian syvälle. 471 00:23:47,193 --> 00:23:48,127 [koira haukkuu] 472 00:23:50,697 --> 00:23:51,664 Hei. 473 00:23:52,932 --> 00:23:55,301 Saamme miehen joka painoi liipaisinta. 474 00:23:55,334 --> 00:23:57,403 - [huokaa] 475 00:23:57,436 --> 00:24:00,239 Koskaan tietämättä miksi. 476 00:24:00,272 --> 00:24:03,409 - Jotain paskaa, pikkuveli, meidän ei kuulu tietää. 477 00:24:03,442 --> 00:24:05,177 [koiran vinkuminen] - [huokaa] 478 00:24:06,713 --> 00:24:08,981 - [hengittää syvään] 479 00:24:09,015 --> 00:24:11,951 Hei, mennään hänen luokseen vielä kerran. 480 00:24:13,620 --> 00:24:15,187 Sitten lopetamme sen. 481 00:24:16,989 --> 00:24:18,457 [koira haukkuu] 482 00:24:28,968 --> 00:24:31,504 [koiran haukku] 483 00:24:33,640 --> 00:24:35,141 - Tapamme sinut. 484 00:24:37,744 --> 00:24:40,513 Saa se näyttämään murtautumiselta. 485 00:24:40,547 --> 00:24:43,516 [koira huohottaa, vinkua] 486 00:24:43,550 --> 00:24:45,685 Emme halua sitä. 487 00:24:47,019 --> 00:24:47,987 Kaikki mitä haluamme tietää 488 00:24:48,020 --> 00:24:50,523 kuka sinulle maksoi tappamaan äitimme. 489 00:24:52,191 --> 00:24:53,626 [koira haukkuu] 490 00:24:53,660 --> 00:24:55,862 Siitä oli yli yhdeksän vuotta. 491 00:24:55,895 --> 00:24:57,964 Se ei tee sinusta huijari. 492 00:24:57,997 --> 00:25:00,700 Se on meidän vitun äitimme. - Kuka se oli? 493 00:25:03,402 --> 00:25:05,237 Anna meille nimi! - [huutaa] 494 00:25:05,271 --> 00:25:08,040 - Kuka? - [huutaa] 495 00:25:08,074 --> 00:25:09,576 - Kuka vittu maksoi sinulle? - [hukkien] 496 00:25:09,609 --> 00:25:12,545 [koiran haukku] 497 00:25:12,579 --> 00:25:14,914 - Vittu se koira. 498 00:25:16,015 --> 00:25:17,316 - Ei! 499 00:25:17,349 --> 00:25:19,218 [koiran haukku] 500 00:25:19,251 --> 00:25:20,687 Hän on vain nälkäinen. 501 00:25:20,720 --> 00:25:23,856 [koiran haukku] 502 00:25:32,699 --> 00:25:35,534 [koira vinkkaa] 503 00:25:35,568 --> 00:25:39,538 - Puhaan hänen jaloistaan yksi kerrallaan. 504 00:25:39,572 --> 00:25:42,341 Leikkaa hänen nenänsä, hänen vitun häntäänsä. 505 00:25:42,374 --> 00:25:45,277 Pidä hänet hengissä niin kauan kuin voin jotta voit katsella hänen kärsivän. 506 00:25:45,311 --> 00:25:48,414 [haistelee] - Kerro meille. 507 00:25:48,447 --> 00:25:50,883 [koira haukkuu] 508 00:25:50,917 --> 00:25:52,752 Ole hyvä. 509 00:25:52,785 --> 00:25:55,888 [koiran haukku, vinkuminen] 510 00:25:59,325 --> 00:26:02,261 [pehmeä kitaramusiikki] 511 00:26:02,294 --> 00:26:09,135 * 512 00:26:19,746 --> 00:26:21,948 - Miten kestät? 513 00:26:25,752 --> 00:26:27,720 - Selvitämme tämän. 514 00:26:27,754 --> 00:26:29,922 Montserratin yhteys mennä syvälle. 515 00:26:31,858 --> 00:26:34,293 - Tarkoitan kaiken kanssa. 516 00:26:34,326 --> 00:26:36,262 Molempien maailmojen jongleerausta. 517 00:26:40,599 --> 00:26:43,803 - Jos olen täysin rehellinen... 518 00:26:43,836 --> 00:26:46,505 Taidan nauttia siitä. 519 00:26:46,538 --> 00:26:48,808 Voitot ovat kasvaneet. 520 00:26:48,841 --> 00:26:52,979 Minusta tuntuu, että pystyn antaa jotain takaisin. 521 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 Ja vittu DOJ:n yli? 522 00:26:56,115 --> 00:26:58,417 No... 523 00:26:58,450 --> 00:27:01,954 se on perheeni takaisinmaksu siitä, mitä he tekivät isälleni. 524 00:27:03,622 --> 00:27:05,624 - Entä vaimosi? 525 00:27:05,658 --> 00:27:07,593 Nautiko hän siitä? - Emily? 526 00:27:07,626 --> 00:27:09,962 Joo, tietysti. Hän voi hyvin. 527 00:27:11,864 --> 00:27:13,933 Miksi? 528 00:27:13,966 --> 00:27:16,368 - Menit kouluun Amerikassa. 529 00:27:16,402 --> 00:27:20,539 Perusta yrityksesi sinne, naimisissa amerikkalaisen kanssa. 530 00:27:20,572 --> 00:27:22,474 On syy 531 00:27:22,508 --> 00:27:24,977 elämäsi on toisella puolella aidalta. 532 00:27:26,178 --> 00:27:29,181 tuolla, olet Miguel Galindo, 533 00:27:29,215 --> 00:27:32,484 pääomasijoittaja ja perheen mies. 534 00:27:32,518 --> 00:27:35,988 Tällä puolella... 535 00:27:36,022 --> 00:27:38,490 olet Jose Galindon poika, 536 00:27:38,524 --> 00:27:40,960 huumekartellin päällikkö. 537 00:27:40,993 --> 00:27:43,963 Joka kerta ylität sen rajan, 538 00:27:43,996 --> 00:27:46,632 vaimosi häviää pieni pala sinua. 539 00:27:46,665 --> 00:27:48,634 - Se ei ole totta. 540 00:27:48,667 --> 00:27:50,669 Kaikki paska olemme käyneet läpi... 541 00:27:50,703 --> 00:27:53,639 paska, jonka sait meidät läpi... 542 00:27:53,672 --> 00:27:55,908 Emily on vahva. 543 00:27:55,942 --> 00:27:58,845 Hän tietää, mitä meillä on ei voi rikkoa. 544 00:27:59,912 --> 00:28:03,015 - [puhuu espanjaa] 545 00:28:11,690 --> 00:28:13,259 [huokaa] 546 00:28:13,292 --> 00:28:15,294 [puhuu espanjaa] 547 00:28:15,962 --> 00:28:17,096 - En usko hänen täytyy kuulla 548 00:28:17,129 --> 00:28:19,832 sinun kohottavaa näkemys avioliitosta. 549 00:28:19,866 --> 00:28:21,768 [sat-puhelin soi] 550 00:28:23,102 --> 00:28:24,670 Kyllä. 551 00:28:24,703 --> 00:28:27,106 [puhuu espanjaa] 552 00:28:32,478 --> 00:28:34,213 Gracias. 553 00:28:34,246 --> 00:28:35,214 [istuin puhelin piippaa] 554 00:28:36,415 --> 00:28:39,886 [puhuu espanjaa] 555 00:28:39,919 --> 00:28:41,020 - [puhuu espanjaa] 556 00:28:41,053 --> 00:28:44,123 - [puhuu espanjaa] 557 00:28:47,960 --> 00:28:49,762 - [puhuu espanjaa] 558 00:28:52,965 --> 00:28:54,400 - Kerro heille ensimmäisen luokan lentoliput, 559 00:28:54,433 --> 00:28:56,735 hotelli, päiväraha, tavallista paskaa. 560 00:28:56,769 --> 00:28:58,938 - Tulee helvetin kylmä Uralilla. 561 00:28:58,971 --> 00:29:01,473 - Kyllä, heidän täytyy toimittaa myös säävarusteet. 562 00:29:01,507 --> 00:29:04,376 [hiljaista popmusiikkia soi] 563 00:29:04,410 --> 00:29:07,046 Hanki drop dead päivämäärät. - Hobart, katso tämä. 564 00:29:07,079 --> 00:29:08,747 Juuri syttyi GPS-verkko, 565 00:29:08,781 --> 00:29:10,817 ja se näyttää yhdeltä jäljittäjistämme on liikkeellä. 566 00:29:10,850 --> 00:29:12,484 - WHO? 567 00:29:12,518 --> 00:29:15,287 - Se on Bronco. 568 00:29:15,321 --> 00:29:18,290 Se, joka Galindo ja M.C. käyttää. 569 00:29:18,324 --> 00:29:19,792 - H-kauppa? 570 00:29:20,759 --> 00:29:22,728 - En usko. 571 00:29:22,761 --> 00:29:24,831 Galindon maailma on kaakossa. 572 00:29:24,864 --> 00:29:27,934 Tämä piippaus, se on 20 ja se on menossa länteen. 573 00:29:27,967 --> 00:29:29,902 - Kuinka kauan siepata? 574 00:29:29,936 --> 00:29:31,737 - He jatkavat liikkeessä tällä nopeudella, tunti 30, 575 00:29:31,770 --> 00:29:32,738 ehkä vähemmän. 576 00:29:32,771 --> 00:29:34,673 [dramaattinen musiikki] 577 00:29:34,706 --> 00:29:36,475 - [huokaa] 578 00:29:36,508 --> 00:29:38,644 Laita Jared-juttu odottamaan. 579 00:29:38,677 --> 00:29:40,079 - Selvä. 580 00:29:40,112 --> 00:29:41,948 - Olemme liikkeellä. 581 00:29:41,981 --> 00:29:44,984 * 582 00:29:45,017 --> 00:29:47,987 [astia kolina] 583 00:29:48,020 --> 00:29:53,826 * 584 00:29:53,860 --> 00:29:55,962 - Löysitkö sen? 585 00:29:55,995 --> 00:29:59,331 - Ajattele niin. 586 00:29:59,365 --> 00:30:01,633 - Siinä se. 587 00:30:01,667 --> 00:30:04,703 Se on pohjaa kohti. Vanha faksi. 588 00:30:04,736 --> 00:30:11,643 * 589 00:30:11,677 --> 00:30:13,846 - Vittu. - Jeesus. 590 00:30:13,880 --> 00:30:16,015 - Katso seuraava sivu. 591 00:30:16,048 --> 00:30:23,089 * 592 00:30:24,356 --> 00:30:25,557 - Pop. 593 00:30:25,591 --> 00:30:27,793 - Menin vittuun. 594 00:30:27,826 --> 00:30:30,329 Minun piti tappamaan heidät molemmat. 595 00:30:30,362 --> 00:30:32,498 * 596 00:30:39,171 --> 00:30:42,074 - Työ tuli perille Packerin kautta. 597 00:30:42,108 --> 00:30:44,010 - San Bernardino? 598 00:30:44,043 --> 00:30:47,413 - Joo, lähin charter rajalle. 599 00:30:47,446 --> 00:30:49,148 - Se tuli Meksikosta. 600 00:30:49,181 --> 00:30:52,151 - Joo, siinä kaikki, mitä tiesin. 601 00:30:52,184 --> 00:30:54,186 Packerilla saattaa olla lisätietoja. 602 00:30:54,220 --> 00:30:56,855 Hän on anaali kirjanpidosta. 603 00:30:56,889 --> 00:30:59,358 Mutta hänellä ei ole nimeä. 604 00:30:59,391 --> 00:31:01,093 Älä toimi sillä tavalla. 605 00:31:01,127 --> 00:31:04,063 [muistuttava kitaramusiikki] 606 00:31:04,096 --> 00:31:08,700 * 607 00:31:08,734 --> 00:31:10,769 - Kerro meille mitä tapahtui. 608 00:31:10,802 --> 00:31:12,905 * 609 00:31:12,939 --> 00:31:15,574 - Kerro meille. 610 00:31:15,607 --> 00:31:17,376 - Tulin takaa. 611 00:31:17,409 --> 00:31:19,111 Kauppa oli kiinni. 612 00:31:19,145 --> 00:31:21,413 Se oli vain äitisi. 613 00:31:21,447 --> 00:31:24,516 Vanha miehesi on täytynyt lähteä muutama minuutti ennen. 614 00:31:24,550 --> 00:31:26,852 - Pankkitalletukset. 615 00:31:26,885 --> 00:31:28,854 - Äitisi... 616 00:31:28,887 --> 00:31:30,923 hän ei ollut yllättynyt. 617 00:31:30,957 --> 00:31:32,624 - Mitä tarkoitat? 618 00:31:32,658 --> 00:31:34,961 - Olen tappanut monia ihmisiä. 619 00:31:34,994 --> 00:31:36,362 Jotkut heistä, 620 00:31:36,395 --> 00:31:39,231 voit tuntea väistämättömyys. 621 00:31:40,066 --> 00:31:42,101 He tietävät, että se on tulossa. 622 00:31:42,134 --> 00:31:43,702 Äitisi tiesi. 623 00:31:43,735 --> 00:31:47,639 * 624 00:31:47,673 --> 00:31:50,042 Kuulin autojen nousevan. 625 00:31:50,076 --> 00:31:53,412 Ammuin häntä kaulaan ja juoksin. 626 00:31:53,445 --> 00:31:59,585 * 627 00:31:59,618 --> 00:32:01,087 [huokaa] 628 00:32:01,120 --> 00:32:02,754 Sen jälkeen 629 00:32:02,788 --> 00:32:06,058 Olin lähellä rajaa 630 00:32:06,092 --> 00:32:08,094 odottaa kuulevansa jos minun pitäisi lopettaa työ. 631 00:32:08,127 --> 00:32:10,429 Se tuli Meksikosta. 632 00:32:10,462 --> 00:32:13,499 Arvasin, että se on yksi kartelleista. 633 00:32:13,532 --> 00:32:15,067 Sinä yönä jahtasitko minua? 634 00:32:15,101 --> 00:32:16,902 * 635 00:32:16,935 --> 00:32:19,005 Luulin, että se sinä olet... 636 00:32:19,038 --> 00:32:22,308 kartellin siivooja. 637 00:32:22,341 --> 00:32:25,077 Minä pelästyin. 638 00:32:25,111 --> 00:32:28,414 Ei tuntunut turvalliselta ratsastaa enää Nomadilla. 639 00:32:28,447 --> 00:32:30,816 Silloin menin viehättävälle, 640 00:32:30,849 --> 00:32:32,018 korjattu Sam Crow'lle. 641 00:32:32,051 --> 00:32:36,922 * 642 00:32:36,955 --> 00:32:39,158 [huokaa] 643 00:32:39,191 --> 00:32:40,859 Jos joku tappoi äitini, 644 00:32:40,892 --> 00:32:43,495 Laittaisin luodin hänen silmiensä välissä. 645 00:32:43,529 --> 00:32:44,997 [huokaa] 646 00:32:45,031 --> 00:32:51,937 * 647 00:32:51,970 --> 00:32:54,806 [sireeni itkee kaukaisesti] [linnut visertävät] 648 00:32:54,840 --> 00:33:01,680 * 649 00:33:03,349 --> 00:33:07,553 - Luulen, että kahvila olisi...liian ilmeistä. 650 00:33:08,754 --> 00:33:11,690 - Perheeni vaatii etten koskaan jää yksin. 651 00:33:11,723 --> 00:33:13,959 He luulevat, että olen lääkärissä. 652 00:33:13,992 --> 00:33:15,594 Tämä rakennus. 653 00:33:17,196 --> 00:33:18,997 Kiitos kun tulit. 654 00:33:20,999 --> 00:33:25,137 - Sain vierailun poikasi luota consejero toissapäivänä. 655 00:33:25,171 --> 00:33:27,673 - Toivottavasti herra Alvarez ei ollut liian epämiellyttävä. 656 00:33:27,706 --> 00:33:29,375 - Ei. 657 00:33:31,043 --> 00:33:34,046 Hän varoitti minua... 658 00:33:34,080 --> 00:33:36,082 olla tekemättä tätä. 659 00:33:37,349 --> 00:33:39,618 - Voinko kertoa sinulle salaisuuden? 660 00:33:41,687 --> 00:33:44,356 Syy perheelleni ei jätä minua rauhaan 661 00:33:44,390 --> 00:33:47,626 että he pelkäävät Saatan yrittää satuttaa itseäni. 662 00:33:49,428 --> 00:33:52,531 Lääkäri tässä rakennuksessa on... 663 00:33:52,564 --> 00:33:54,766 on kutistus. 664 00:33:57,103 --> 00:33:59,705 Tuli. 665 00:33:59,738 --> 00:34:01,540 - Kotona? 666 00:34:03,041 --> 00:34:05,111 - Olin yksin kotona. 667 00:34:06,778 --> 00:34:08,780 Näin että... 668 00:34:08,814 --> 00:34:12,651 kaunis, raju liekki tulossa mäen yli. 669 00:34:14,486 --> 00:34:16,088 Se oli hämmästyttävää. 670 00:34:17,323 --> 00:34:19,725 Minusta tuntui, että se oli tulossa minulle, Ignacio. 671 00:34:21,059 --> 00:34:23,162 - Jeesus Kristus. 672 00:34:24,496 --> 00:34:26,765 [huokaa] 673 00:34:26,798 --> 00:34:28,567 - Minulla ei ollut mitään jäljellä. 674 00:34:30,001 --> 00:34:32,471 Jätin evakuoinnit huomioimatta. 675 00:34:33,805 --> 00:34:35,107 Piilouduin viinikellariin 676 00:34:35,141 --> 00:34:37,276 kun Miguelin miehet tuli etsimään minua. 677 00:34:39,278 --> 00:34:41,913 Ei todellakaan voinut tuntea lämpöä. 678 00:34:41,947 --> 00:34:44,150 Olin varmaan shokissa siihen mennessä. 679 00:34:46,952 --> 00:34:49,921 Siellä oli palomies... 680 00:34:49,955 --> 00:34:52,924 nuori meksikolainen mies, 681 00:34:52,958 --> 00:34:55,261 näytti olevan noin 15-vuotias. 682 00:34:56,428 --> 00:34:58,764 Hän veti minut ulos liekeistä. 683 00:35:03,269 --> 00:35:05,471 - Olen pahoillani. 684 00:35:05,504 --> 00:35:06,805 - En ole. 685 00:35:08,440 --> 00:35:10,242 Tajusin sen miksi pelastuin 686 00:35:10,276 --> 00:35:13,111 koska minulla on vielä asioita Minun täytyy tehdä. 687 00:35:13,712 --> 00:35:16,448 - Taidan olla yksi noista asioista, vai mitä? 688 00:35:17,849 --> 00:35:22,120 - En ole koskaan tehnyt isyyttä tai DNA-testi Miguelille. 689 00:35:24,122 --> 00:35:25,791 Minun ei tarvinnut. 690 00:35:27,459 --> 00:35:30,329 Tiesin hänen olevan poikasi. 691 00:35:32,331 --> 00:35:34,466 - Jeesus, Dita. 692 00:35:35,801 --> 00:35:37,203 Mitä? 693 00:35:38,804 --> 00:35:41,340 [huokaa] 694 00:35:41,373 --> 00:35:43,942 Tietääkö kukaan muu? 695 00:35:43,975 --> 00:35:46,212 - Ei tietenkään. 696 00:35:47,879 --> 00:35:50,216 Eikä kukaan koskaan tee. 697 00:35:51,317 --> 00:35:53,285 [matkapuhelimen hälytys soi] 698 00:35:53,319 --> 00:35:56,555 Oh, istunto on ohi. 699 00:35:57,889 --> 00:35:59,858 Teemme tämän uudelleen. 700 00:36:06,332 --> 00:36:08,434 - En malta odottaa. 701 00:36:15,341 --> 00:36:18,410 [moottorit jyrisevät] 702 00:36:19,911 --> 00:36:23,014 [epämääräinen puhe] 703 00:36:23,048 --> 00:36:24,483 - Joku saa palkinnon. 704 00:36:24,516 --> 00:36:26,818 - Hei, katso tämä. 705 00:36:26,852 --> 00:36:28,887 - Hei, hae prez. 706 00:36:28,920 --> 00:36:31,857 [moottorit jyrisevät] 707 00:36:35,794 --> 00:36:38,830 [hiljaa popmusiikkia soi kaiuttimien kautta] 708 00:36:38,864 --> 00:36:45,704 * 709 00:36:47,739 --> 00:36:48,774 - Onko tämä sinun miehistösi? 710 00:36:51,042 --> 00:36:52,678 - Joo. 711 00:36:52,711 --> 00:36:54,680 Ja neuvoisin sinua päästäksemme pois nurmikoltamme. 712 00:36:54,713 --> 00:36:56,081 [naurua] 713 00:36:56,114 --> 00:36:58,617 - Onko sinussa vika? 714 00:36:58,650 --> 00:37:01,353 Tiedät, että minulla on ase minun kutte, eikö? 715 00:37:01,387 --> 00:37:03,021 Se pieni jahtaamispeli tänään olisi voinut päättyä 716 00:37:03,054 --> 00:37:05,557 kun me puhallamme klubisi vitun palasiksi. 717 00:37:05,591 --> 00:37:07,025 - Joo. 718 00:37:07,058 --> 00:37:10,429 - Sinun täytyy lopettaa katsominen "West Side Story", mies. 719 00:37:10,462 --> 00:37:11,730 Se tappaa sinut. 720 00:37:11,763 --> 00:37:13,131 - Se oli takaisinmaksu. 721 00:37:13,164 --> 00:37:14,733 - Niin sinä sanoit. 722 00:37:14,766 --> 00:37:16,134 Mitä varten? 723 00:37:16,167 --> 00:37:22,040 * 724 00:37:22,073 --> 00:37:23,775 - He eivät ole täällä. 725 00:37:23,809 --> 00:37:24,843 - [imee hampaita] 726 00:37:26,244 --> 00:37:29,481 Kaksi kaveriasi viime viikolla... 727 00:37:29,515 --> 00:37:33,051 heitti laukauksia, aloitti paskan. 728 00:37:33,084 --> 00:37:34,886 Ei koskaan valmistunut. 729 00:37:34,920 --> 00:37:37,055 - Vitun enkeli. 730 00:37:37,088 --> 00:37:38,557 - Ja mahdollisuus. 731 00:37:38,590 --> 00:37:41,427 [ei kuulevaa dialogia] 732 00:37:41,460 --> 00:37:48,500 * 733 00:37:50,101 --> 00:37:51,470 - Kaverit. 734 00:37:51,503 --> 00:37:54,840 * 735 00:37:54,873 --> 00:37:57,476 - Kaksi kaveriamme ratsasti läpi muutama päivä sitten, 736 00:37:57,509 --> 00:37:59,077 ilmeisesti sytytti sulakkeen. 737 00:37:59,110 --> 00:38:01,913 Anteeksi, en tiennyt. 738 00:38:01,947 --> 00:38:05,984 - Menetit juuri veljen. Sinulla oli todella paskaa käsiteltävänä. 739 00:38:06,017 --> 00:38:07,986 - Katso, me hoidamme puolenmme, 740 00:38:08,019 --> 00:38:10,255 ja saimme selkäsi mitä tahansa haluat tehdä täällä. 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,357 - Seisomme täällä, mies. 742 00:38:11,390 --> 00:38:13,759 - Hei. [aseet heiluvat] 743 00:38:13,792 --> 00:38:14,893 - [nukistaa] 744 00:38:16,462 --> 00:38:18,364 - Hanki hänet. 745 00:38:23,635 --> 00:38:25,804 Ehkä haluat saada vähän istua alas 746 00:38:25,837 --> 00:38:28,340 näiden kanssa moottoripyöräilyn harrastajat, 747 00:38:28,374 --> 00:38:30,476 kerro heille kuinka paska menee Berdoossa. 748 00:38:30,509 --> 00:38:32,844 - Voisin vain tehdä sen. 749 00:38:32,878 --> 00:38:35,381 Vähän alempaa koulutusta koskaan satuttanut ketään. 750 00:38:35,414 --> 00:38:37,315 [naurua] 751 00:38:37,349 --> 00:38:38,650 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? 752 00:38:38,684 --> 00:38:40,452 - Tiedätkö, ehkä se on vain mehu puhuu, 753 00:38:40,486 --> 00:38:41,887 mutta minä pidän tästä lapsesta. 754 00:38:41,920 --> 00:38:43,321 - Kyllä, hän on tyhmä kuin kasa hiuksia, 755 00:38:43,355 --> 00:38:44,823 mutta hänellä on palloja. 756 00:38:44,856 --> 00:38:47,225 * 757 00:38:47,258 --> 00:38:49,628 - [hukaten pehmeästi] 758 00:38:49,661 --> 00:38:51,497 - Mikä tahansa idea kuka ajoi sinut tieltä? 759 00:38:52,364 --> 00:38:54,332 - Noilla vitun kypärillä? 760 00:38:55,701 --> 00:38:58,537 Kuka tietää? - Lisäksi hän on hukkaantunut Oxyyn. 761 00:38:58,570 --> 00:39:01,740 - Joo, sekin. 762 00:39:01,773 --> 00:39:02,841 [laukauksia] - Voi vittu! 763 00:39:02,874 --> 00:39:04,376 - Se käy. - Hei, hei. 764 00:39:04,410 --> 00:39:06,478 Hei. - Oho. 765 00:39:06,512 --> 00:39:08,313 - Kaikki rentoutukaa. 766 00:39:08,346 --> 00:39:11,750 - [naruttaa] Paska. 767 00:39:11,783 --> 00:39:13,485 [hukkien] 768 00:39:13,519 --> 00:39:16,021 - Tämä oli vain tiaista tatuille. 769 00:39:16,054 --> 00:39:20,358 Sinun pitäisi ottaa kaverisi sisällä, soita hätänumeroon. 770 00:39:20,392 --> 00:39:22,528 Kerro heille, että se oli onnettomuus. 771 00:39:22,561 --> 00:39:24,362 - Ole viisas täällä. 772 00:39:24,396 --> 00:39:27,332 Tulemme takaisin ja selvittää asiat. 773 00:39:27,365 --> 00:39:29,067 Sait sanani. 774 00:39:29,100 --> 00:39:32,704 * 775 00:39:32,738 --> 00:39:34,740 - Vie hänet sisään. - Vittu. 776 00:39:34,773 --> 00:39:38,009 [hukkien] 777 00:39:38,043 --> 00:39:39,445 Vittu. 778 00:39:39,478 --> 00:39:43,381 [ryppyilevät askeleet] [hukkien] 779 00:39:45,584 --> 00:39:49,287 - [nauraa, huokaa] 780 00:39:49,320 --> 00:39:51,457 - Turvonneet pojat. 781 00:39:51,490 --> 00:39:53,058 - Vitun lihaspäitä. 782 00:39:54,626 --> 00:39:56,394 - No, näytämme tehdä paljon melua 783 00:39:56,428 --> 00:39:58,697 kun ajamme läpi kaupunkisi, veli. 784 00:39:58,730 --> 00:40:00,799 - Arvostan sinua laittaa asiat pois. 785 00:40:00,832 --> 00:40:02,734 Selvästikään emme olleet kiinnittää riittävästi huomiota 786 00:40:02,768 --> 00:40:04,470 paskaamaan omalla takapihallamme. 787 00:40:04,503 --> 00:40:06,371 - Kaikki hyvin. 788 00:40:06,404 --> 00:40:07,839 Kerro meille jos tarvitset jotain. 789 00:40:09,240 --> 00:40:10,442 [taputtelee selkää] 790 00:40:12,578 --> 00:40:13,912 - Nähdään, Packer. - Nähdään. 791 00:40:13,945 --> 00:40:15,113 - Varo, mies. 792 00:40:15,146 --> 00:40:18,083 [muistuttava kitaramusiikki] 793 00:40:18,116 --> 00:40:20,218 - Etsi enkeli. 794 00:40:20,251 --> 00:40:23,421 - Joo, okei. 795 00:40:23,455 --> 00:40:26,124 [auton ovi pamahtaa] 796 00:40:26,157 --> 00:40:28,259 [moottorit jyrisevät] 797 00:40:28,293 --> 00:40:32,263 * 798 00:40:32,297 --> 00:40:35,266 [moottorit pyörivät] 799 00:40:35,300 --> 00:40:42,140 * 800 00:40:47,946 --> 00:40:50,916 [lapset nauravat ja jutteleminen] 801 00:40:50,949 --> 00:40:54,019 [pehmeä musiikki soi radion kautta] 802 00:40:54,052 --> 00:41:00,892 * 803 00:41:02,694 --> 00:41:05,430 [auton ovet pamahtaa] 804 00:41:05,463 --> 00:41:11,937 * 805 00:41:11,970 --> 00:41:13,338 [auton ovi pamahtaa] 806 00:41:13,371 --> 00:41:15,641 - Palomo on puolen tunnin päässä. 807 00:41:15,674 --> 00:41:18,644 Meidän pitäisi saada sinut ulos auringosta. 808 00:41:18,677 --> 00:41:20,646 [epämääräinen puhe] 809 00:41:20,679 --> 00:41:22,447 [koiran haukku] 810 00:41:22,480 --> 00:41:25,450 [kireä musiikki] 811 00:41:25,483 --> 00:41:32,524 * 812 00:41:35,193 --> 00:41:36,294 - [huokaa] Hänen puhelimensa on kuollut. 813 00:41:36,327 --> 00:41:37,563 - [huokaa] 814 00:41:37,596 --> 00:41:40,365 Luotatko tähän mieheen? 815 00:41:40,398 --> 00:41:41,466 Jos leikkaamme hänet irti, et ajattele 816 00:41:41,499 --> 00:41:42,634 hän laittaa luodin päähämme? 817 00:41:42,668 --> 00:41:43,569 - Hänellä on yhtä paljon hävitä. 818 00:41:43,602 --> 00:41:44,736 - Kuten mitä? 819 00:41:44,770 --> 00:41:46,504 Hänen seuransa tietää hän oli vuokra-ase. 820 00:41:46,538 --> 00:41:47,839 He auttoivat luomaan osumia. 821 00:41:47,873 --> 00:41:49,307 - Sitten kerromme Bishopille hän tappoi äitimme. 822 00:41:49,340 --> 00:41:50,642 - Hän ei välitä paskasta. 823 00:41:50,676 --> 00:41:52,844 Happy teki bisnestä. 824 00:41:52,878 --> 00:41:54,713 Se, mitä teimme, oli henkilökohtaista. 825 00:41:54,746 --> 00:41:56,047 Rikkoimme sääntöjä. 826 00:41:56,081 --> 00:41:57,716 - Voi vittu. 827 00:41:57,749 --> 00:41:59,551 En tainnut tehdä mieti se läpi. 828 00:41:59,585 --> 00:42:01,820 - [huokaa] 829 00:42:01,853 --> 00:42:03,789 Tarkoitatko, etten tehnyt mieti se läpi. 830 00:42:07,626 --> 00:42:08,927 [huuhu] 831 00:42:08,960 --> 00:42:11,997 [musiikkia ja puhetta kaikuvat] 832 00:42:12,030 --> 00:42:14,165 - Enkeli! 833 00:42:14,199 --> 00:42:15,734 Enkeli! 834 00:42:15,767 --> 00:42:17,535 - EZ, olen täällä. 835 00:42:19,037 --> 00:42:21,339 [pakottaa ovelle] 836 00:42:21,372 --> 00:42:24,242 - Onneksi se on Hallorann. 837 00:42:24,275 --> 00:42:27,012 [pakottaa ovelle] Hap! 838 00:42:27,045 --> 00:42:29,447 Oletko kunnossa, kaveri? - Mitä aiot tehdä, pojat? 839 00:42:29,480 --> 00:42:31,349 [kireä musiikki] 840 00:42:31,382 --> 00:42:33,418 - Tämä on me molemmat. 841 00:42:33,451 --> 00:42:36,221 Mitä tahansa tapahtuu, sinä ja minä. 842 00:42:36,254 --> 00:42:37,388 Kyllä? 843 00:42:37,422 --> 00:42:38,590 - Onnea, päästä minut sisään! 844 00:42:38,624 --> 00:42:41,627 [pakottaa ovelle] 845 00:42:47,265 --> 00:42:49,067 - Onnea! - Mitä kuuluu? 846 00:42:50,602 --> 00:42:52,904 - Mitä vittua tapahtui? 847 00:42:54,906 --> 00:42:57,709 Kuka vittu tämän teki? - Rentoudu. 848 00:42:57,743 --> 00:43:00,045 Nämä kaverit pelastivat perseeni. 849 00:43:00,078 --> 00:43:01,813 Eron jälkeen teiltä kaverit, 850 00:43:01,847 --> 00:43:03,715 Minut leikattiin hakkuuautolla 851 00:43:03,749 --> 00:43:05,383 lähellä Lonny's Shelliä. 852 00:43:05,416 --> 00:43:06,618 Vittu jatkoi matkaansa. 853 00:43:06,652 --> 00:43:08,386 - Joo, olimme matkalla pohjoiseen. 854 00:43:08,419 --> 00:43:10,421 Hyppäsi Fivelta tankkaamaan. 855 00:43:11,089 --> 00:43:13,091 Löysi hänet makaamasta vitun liassa. 856 00:43:13,925 --> 00:43:16,728 - Jeesus Kristus. [pilkkaa] 857 00:43:16,762 --> 00:43:18,897 Soitin sinulle. 858 00:43:18,930 --> 00:43:21,599 - Oli vähän hajamielinen. - Joo, ei. 859 00:43:21,633 --> 00:43:23,001 Paska. 860 00:43:24,035 --> 00:43:27,105 Tarvitsetko mitään? Mitä voin tehdä? 861 00:43:29,374 --> 00:43:32,143 - Poimi koiranpaskaa minun takapihallani. 862 00:43:33,679 --> 00:43:35,046 - Niin? 863 00:43:36,715 --> 00:43:38,850 Hienoa, voin tehdä sen. 864 00:43:38,884 --> 00:43:42,253 [pehmeä kitaramusiikki] 865 00:43:42,287 --> 00:43:45,123 [ovi napsahtaa auki] 866 00:43:45,156 --> 00:43:46,524 [ovi napsahtaa kiinni] 867 00:43:46,557 --> 00:43:53,364 * 868 00:43:54,866 --> 00:43:57,502 - Otan mitä voin Packerilta. 869 00:43:57,535 --> 00:44:00,605 Sen jälkeen olemme siistejä. 870 00:44:00,638 --> 00:44:06,678 * 871 00:44:12,818 --> 00:44:16,221 [ovi napsahtaa auki] 872 00:44:16,254 --> 00:44:18,223 [ovi napsahtaa kiinni] 873 00:44:18,256 --> 00:44:22,160 * 874 00:44:30,535 --> 00:44:31,937 - Kiitos. 875 00:44:35,506 --> 00:44:37,809 - Miten meni? 876 00:44:37,843 --> 00:44:40,078 - Pidän hänestä. 877 00:44:40,111 --> 00:44:43,181 Olet mielestäni oikeassa hän voi ehkä auttaa. 878 00:44:43,214 --> 00:44:44,816 - Olen iloinen, Dita. 879 00:44:44,850 --> 00:44:46,885 Tiedän, että se ei ole helppoa. 880 00:44:55,393 --> 00:44:58,329 [dramaattinen musiikki] 881 00:44:58,363 --> 00:45:03,735 * 882 00:45:03,769 --> 00:45:07,338 [epämääräinen puhe] 883 00:45:07,372 --> 00:45:09,174 [molemmat puhuvat espanjaa] 884 00:45:09,207 --> 00:45:12,343 * 885 00:45:12,377 --> 00:45:14,746 [moottorit pyörivät] 886 00:45:15,713 --> 00:45:17,783 - [puhuu espanjaa] 887 00:45:17,816 --> 00:45:20,185 - [puhuu espanjaa] 888 00:45:20,218 --> 00:45:22,387 - Mitä? Miten? 889 00:45:22,420 --> 00:45:23,521 - Heidän on täytynyt jäljittää meitä. 890 00:45:23,554 --> 00:45:26,557 [puhuu espanjaa] 891 00:45:26,591 --> 00:45:28,894 - [puhuu espanjaa] 892 00:45:28,927 --> 00:45:30,028 - [puhuu espanjaa] 893 00:45:30,061 --> 00:45:31,229 - [puhuu espanjaa] 894 00:45:31,262 --> 00:45:34,565 [koiran haukku] 895 00:45:34,599 --> 00:45:36,534 - [puhuu espanjaa] 896 00:45:36,567 --> 00:45:38,403 - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 897 00:45:38,436 --> 00:45:40,038 Ei, ei, Adelita! 898 00:45:40,071 --> 00:45:42,273 - Mennään, tule. Mennään! 899 00:45:42,307 --> 00:45:44,810 [kireä musiikki] 900 00:45:44,843 --> 00:45:46,912 [renkaat huutavat] 901 00:45:46,945 --> 00:45:52,750 * 902 00:45:52,784 --> 00:45:54,185 - [puhuu espanjaa] 903 00:45:55,586 --> 00:45:58,924 [laukauksia] 904 00:45:58,957 --> 00:46:04,595 * 905 00:46:04,629 --> 00:46:06,664 [laukauksia] 906 00:46:06,697 --> 00:46:09,400 - [puhuu espanjaa] 907 00:46:09,434 --> 00:46:11,970 [tuli] 908 00:46:12,003 --> 00:46:18,343 * 909 00:46:19,444 --> 00:46:21,813 - [puhuu espanjaa] 910 00:46:21,847 --> 00:46:23,414 * 911 00:46:23,448 --> 00:46:25,917 - Mene. 912 00:46:25,951 --> 00:46:27,252 Mitä vittua on tekeillä? 913 00:46:27,285 --> 00:46:30,355 - Saimme vihjeen Adelita piileskeli täällä 914 00:46:30,388 --> 00:46:31,990 kylässä. 915 00:46:32,023 --> 00:46:33,458 - Onko hän sisällä? 916 00:46:33,491 --> 00:46:34,826 - Joo. 917 00:46:34,860 --> 00:46:36,261 Alvarez on myös. 918 00:46:36,294 --> 00:46:38,429 - Kuningatar on sisällä, herrat. 919 00:46:38,463 --> 00:46:39,764 * 920 00:46:39,797 --> 00:46:41,432 - [puhuu espanjaa] 921 00:46:41,466 --> 00:46:44,302 - [puhuu espanjaa] 922 00:46:44,335 --> 00:46:47,772 * 923 00:46:47,805 --> 00:46:48,940 [laukauksia] 924 00:46:48,974 --> 00:46:50,775 - Selkeä! Se on selvä! 925 00:46:50,808 --> 00:46:55,480 * 926 00:46:55,513 --> 00:46:57,348 Tulossa ulos. 927 00:46:57,382 --> 00:47:03,922 * 928 00:47:10,028 --> 00:47:11,963 [vetoketjun naarmuja] 929 00:47:11,997 --> 00:47:14,399 * 930 00:47:14,432 --> 00:47:16,334 - Kuolleet kapinalliset. 931 00:47:16,367 --> 00:47:23,408 * 932 00:47:24,109 --> 00:47:26,477 - Olemme etsineet sinua, señorita. 933 00:47:26,511 --> 00:47:28,013 - [sylkee] - [naruttaa] 934 00:47:28,046 --> 00:47:31,416 - [puhuu espanjaa] 935 00:47:38,623 --> 00:47:40,125 - Tule. 936 00:47:41,259 --> 00:47:43,261 - Hän ei pidä meistä hyvin paljon. 937 00:47:43,294 --> 00:47:46,464 Soita Potterille. Kerro hänelle, että työ on tehty. 938 00:47:48,766 --> 00:47:51,702 [melankolista musiikkia] 939 00:47:51,736 --> 00:47:53,571 * 940 00:47:53,604 --> 00:47:56,507 - [laulaa espanjaksi] 941 00:47:56,541 --> 00:48:03,081 * 942 00:48:21,732 --> 00:48:23,701 - [huokaa] 943 00:48:23,734 --> 00:48:30,575 * 944 00:48:35,580 --> 00:48:37,582 - [iskut] 945 00:48:37,615 --> 00:48:44,455 * 946 00:49:30,801 --> 00:49:32,870 [vauva nauraa] 947 00:49:32,903 --> 00:49:36,641 - [nauraa] 948 00:49:36,674 --> 00:49:38,943 [vauva coos] 949 00:49:38,976 --> 00:49:46,017 * 950 00:50:00,198 --> 00:50:03,168 [kotka itkee] 951 00:50:03,201 --> 00:50:10,208 * 952 00:50:21,086 --> 00:50:22,520 [auton ovi pamahtaa] 953 00:50:22,553 --> 00:50:29,360 * 954 00:50:34,865 --> 00:50:37,835 [kotka itkee] 955 00:50:37,868 --> 00:50:41,672 * 956 00:50:41,706 --> 00:50:43,508 - Mitä sinä katsot? 957 00:50:43,541 --> 00:50:46,077 * 958 00:50:46,111 --> 00:50:48,679 - Väistämättömyys. 959 00:50:48,713 --> 00:50:55,553 * 960 00:51:03,794 --> 00:51:06,731 [moottorit jyrisevät] 961 00:51:06,764 --> 00:51:12,603 * 962 00:51:47,104 --> 00:51:48,673 [vauva nauraa] 963 00:51:50,275 --> 00:51:53,278 [kirjoituskone napsauttaa, kello soi] 964 00:52:00,318 --> 00:52:02,653 (hard rock musiikki soi) 965 00:52:08,025 --> 00:52:10,027 (rock musiikki jatkuu) 966 00:52:15,032 --> 00:52:16,234 (moottorin kierrokset) 967 00:52:24,175 --> 00:52:25,376 (sihisevä) 968 00:52:25,410 --> 00:52:27,312 JULKAISIJA: Mayat. 969 00:52:27,345 --> 00:52:30,147 Kaikki uudet tiistait klo 10:00 FX:llä. 970 00:52:31,349 --> 00:52:33,117 (juutaa) 971 00:52:33,150 --> 00:52:35,420 (hengittää raskaasti) 972 00:52:41,091 --> 00:52:42,527 (huutaa) 973 00:52:42,560 --> 00:52:44,362 JULKAISIJA: AHS 1984. 974 00:52:44,395 --> 00:52:46,163 Keskiviikkoisin klo 10:00 FX:llä. 975 00:52:47,598 --> 00:52:50,134 Minun täytyy saada se sinulle keskiviikkona. 976 00:52:50,167 --> 00:52:51,536 Sanoi, että olisi rahat, mies. 977 00:52:51,569 --> 00:52:54,038 Ei, tiedän, että tein. Aion ehdottomasti hanki se keskiviikkoon mennessä. 978 00:52:54,071 --> 00:52:55,072 Ehdottomasti. 979 00:52:56,741 --> 00:52:58,543 Minun täytyy antaa sinulle korjauksen. 980 00:52:58,576 --> 00:53:00,911 Mitä? No voiko se eikö ole kasvot? 981 00:53:00,945 --> 00:53:02,680 - Sen täytyy olla kasvot. -Miksi? 982 00:53:02,713 --> 00:53:04,649 Sen täytyy olla jossain jossa ihmiset näkevät sen. 983 00:53:04,682 --> 00:53:07,184 - Älä sävähdä, jooko? -NAINEN: Jason? 984 00:53:07,218 --> 00:53:09,920 Huh, vau. Kaveri, kaveri. Se on vain äitini. 985 00:53:09,954 --> 00:53:12,022 -Hei. Olen Lorraine. -Hauska tavata. 986 00:53:18,596 --> 00:53:20,231 (nauhuri soittaa tunnuskappaletta) (puhuminen) 987 00:53:20,265 --> 00:53:21,266 Vaaleanpunainen silmä! 988 00:53:23,033 --> 00:53:25,736 (nurittaa) 989 00:53:25,770 --> 00:53:27,772 (puhuminen) 990 00:53:28,539 --> 00:53:29,907 Vaaleanpunainen silmä! 991 00:53:29,940 --> 00:53:32,109 FRANK: Älä tuomitse minua! Tämä on taidetta! 992 00:53:32,142 --> 00:53:33,143 (nauhuri osuu happamaan säveleen) 993 00:53:34,412 --> 00:53:36,547 (nopeaa musiikkia soi) 994 00:53:39,083 --> 00:53:40,951 (mies huokaa) -NAINEN: Voi luoja. 995 00:53:40,985 --> 00:53:42,953 Katso näitä kovapuulattiat. 996 00:53:42,987 --> 00:53:44,589 (musiikki jatkuu)